Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — отвести внимание (чтоб надуть незаметно)
Ср. Обходительность и ласковость — были не более как средство отвести покупателям глаза, заговорить зубы и всучить тем временем гнилое, линючее.
Гл. Успенский. Книжка чеков. 2.
Ср. Г-н Спасович... решительно хочет отвести нам глаза: "ребенок (которого отец истязал!), — говорит он, — на другой же день играл"... Не думаю, чтоб играл.
Достоевский. Дневник 1876 г. Февраль. 2, 4. По поводу дела Кронеберга.
Ср. Ты ведь воструха, девка хитроватая, глаза отводить да концы хоронить мастерица, за уловками дело у тебя не станет.
Мельников. В лесах. 2, 3.
См. зубы заговаривать.
См. хитрость военная.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)quitar los ojos, apartar la vista
2)(обмануть) distraer la atención, cerrarle a alguien los ojos, dar dado falso