Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s
зависть
der grüne ( gelbe, blasse, bleiche ) Neid — неприкрытая зависть; чёрная зависть
voll Neid — с завистью, завистливо
der Neid zehrt ( frißt ) an ihm — его гложет зависть
das muß ihm der Neid lassen — этого у него не отнимешь(перен.)
vor Neid gelb ( grün, blaß ) werden — пожелтеть ( позеленеть, побледнеть ) от зависти
vor Neid platzen — лопнуть от зависти
vor Neid vergehen — изойти ( умирать ) от зависти
•
•
der Neid gönnt dem Teufel nicht die Hitze in der Hölle — посл. завистник и чёрту в пекле завидует
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
общ.(âèí.) их, девица
Eesti-venelased uus sõnastik
девица