Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt
съедать, пожирать, сжирать(тж. перен.)
der Prozeß fraß sein ganzes Vermögen auf — разг. процесс поглотил всё его состояние
er gebärdete sich, als wollte er mich auffressen — он вёл себя так, будто хотел меня съесть(угрожающе)
ich möchte dich auffressen vor Liebe — разг. я тебя ужасно люблю (так и съел бы)
die Konzerne fressen die kleinen Unternehmen auf — концерны проглатывают ( поглощают ) мелкие предприятия
die viele Arbeit frißt mich noch auf — разг. эта работа доведёт меня до гроба