Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m
1)хлебопекарная печь
2)духовка
3)тех. сушильная печь
4)хим., мет. коксовальная печь
5)перен. жарко натопленное ( душное ) помещение
•
•
der Backofen ist eingefallen — шутл. она разрешилась от бремени(о женщине)
gegen den Backofen gähnen ( jappen ) ≈ лезть на рожон
er ist hintern Backofen nicht weggekommen ≈ он дальше своего порога не ступал
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)хлебопекарная печь
2)духовка