Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m
вдох, вдыхание
pl Atemzüge — дыхание
seine Atemzüge gingen schwer — он тяжело дышал
bis zum letzten Atemzug — до последнего вздоха
in einem Atemzug — одним махом, одним духом, не переводя дыхания
j-n mit j-m in einem ( in dem gleichen ) Atemzug nennen — упоминать кого-л. вместе с кем-л.; не делать различия между кем-л. и кем-л.
sich(D) im selben Atemzug widersprechen — тут же себе противоречить
einen Atemzug lang — одно мгновение, одну секунду