Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)занимать, давать работу
das Werk beschäftigt tausend Arbeiter — на заводе занята тысяча рабочих
2)перен. занимать(мысли); давать пищу(уму, фантазии)
j-s Geist beschäftigen — занимать чьи-л. мысли
dieser Gedanke beschäftigt mich — эта мысль меня занимает, я поглощён этой мыслью
3)(mit D) занимать, развлекать(чем-л. - детей)
2.mit D (sich)заниматься(чем-л.)
sich im Geiste mit etw. (D) beschäftigen — размышлять о чём-л.