Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n
1)с.-х. (поднятая) целина, новь, целинные земли
Neuland urbar machen — поднимать ( осваивать ) целину
2)перен. "белое пятно", неисследованная область(знания)
Neuland betreten — идти новыми путями(в науке)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
целина, целинные земли