Толково-фразеологический словарь Михельсона
Стыдливому удачи не видать.
Отыми Бог стыд, так и будешь сыт.
Ср. Blöder Hund wird selten satt.
Ср. Bashfulness is an enemy to poverty.
Ср. Il n'y à que les honteux qui perdent.
Honte fait dommage.
Ср. Verecundia inutilis viro egenti. (Erasm.)
Ср. Αιδως δουκ αγαθη κεχρημένφ ανδρι κομίζει.
Стыдливость много хорошего бедняку не доставит.
Hesiod. Ср. Homer.