Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt D
приближать(к чему-л.); сближать(с кем-л.)
ich näherte meine Hand dem Schalter — я поднёс руку к выключателю
die Entwicklung der Luftfahrt hat die Weltteile einander genähert — развитие авиации сократило расстояния между континентами
2. D (sich)приближаться, подходить(к кому-л., к чему-л.); перен. сближаться, ближе знакомиться(с кем-л.)