Толково-фразеологический словарь Михельсона
(сказочн.) — беспереводный; никогда не истощается; сколько ни меняй и ни издерживай его, он всегда при хозяине. (Его получают, связав черную кошку смоляною веревкою и продав ее непременно за рубль.)
Ср. Есть поверье, будто волшебными средствами можно получить неразменный рубль, который, сколько раз его ни выдавай, он все-таки опять является целым в кармане.
Лесков. Неразменный рубль. 1, 1.
Ср. Неразменный рубль не переводится в твоем кармане до тех пор, пока ты будешь покупать на него вещи тебе или другим нужные и полезные, но раз что ты изведешь хоть один грош на полную бесполезность — твой рубль в то же мгновение исчезнет.
Там же. 1, 3.