Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* in D (sich)
хорошо разбираться, ориентироваться(в чём-л.)
der kennt sich aus! — разг. ну, он-то не растеряется
er kennt sich in der Stadt gut aus — он хорошо знает город(ориентируется в нём)
wir kennen uns nicht mehr aus — мы не знаем, что дальше (делать); мы в полной растерянности
sich vor Freude nicht auskennen — не помнить себя от радости