Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — ходить или ехать по грязной дороге
Ср. И скатертью дорога, — проговорил Водеников, когда звуки бубенцов потерялись в отдалении, — пусть-ка помесят грязи тридцать верст.
Р.Р. Гнедич. Мгновенье. 3.
См. скатертью дорога.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг. to wade through mud, to walk in the mud