Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
настоящий, подлинный, неподдельный; чистый(о золоте и т. п.)
ein echter Bruch — мат. правильная дробь
echte Farbe — прочная ( нелиняющая ) краска
echt in der Farbe — нелиняющий, невыгорающий, невыцветающий
ein echter Freund — настоящий ( истинный ) друг
ein echter Pudel — пудель чистой породы
echte Wolle — чистая шерсть
2. advчисто
das ist echt weiblich, das ist echt, Frau — это чисто по-женски
das ist echt Anna — на это способна только Анна; как это похоже на Анну; это типично для Анны; этого можно было ожидать от Анны
echt und recht — правильно во всех отношениях
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)стойкий, прочный(о красителе)
2)истинный
3)собственный
4)чистый(о золоте)