Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vi и sich ausruhen
отдыхать
j-n ausruhen lassen — дать кому-л. отдохнуть, дать кому-л. отдых
das Feld ausruhen lassen — с.-х. оставлять поле под паром
(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen — почивать на лаврах
(sich) von der Arbeit ausruhen — отдохнуть от работы ( от трудов )
sich (liegend) ausruhen — отлёживаться
2. vtdie Arme ( die Beine ) ausruhen — дать отдохнуть рукам ( ногам )