Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)запись; пометка; заметка; сообщение; записка
sich (D) Notizen ( eine Notiz ) machen — делать заметки ( записи ), записывать
2)
von etw. (D) keine Notiz nehmen — не обращать внимание на что-л.; (намеренно) не замечать что-л.
er nahm kaum Notiz davon — он не обратил на это почти никакого внимания; он будто и не заметил этого