Поделиться

Толково-фразеологический словарь Михельсона

форточка

Ср. И хлебник, немец аккуратный,

В бумажном колпаке, не раз

Уж отворял свой васисдас.

А.С. Пушкин. Евгений Онегин. 1, 35.

Ср. Vasistas (фр.) — форточка.

Ср. Was ist das (нем.): что такое? (вероятно — вопрос булочника, когда ночью стучат в его форточку, приходя за хлебом).

См. немец аккуратный.

Толковый словарь Ушакова

ВАСИСДА́С, васисдаса, муж. (франц. visages от нем. was ist Das? - что это такое?) (устар.). Небольшая форточка в двери или в окне. «И хлебник, немец аккуратный, в бумажном колпаке, не раз уж отворял свой васисдас.» Пушкин. «Сидела сама у васисдаса и продавала билеты.» Лесков.

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

васисда́с "смотровое окошко" (Пушкин и др.), из франц. vasistas "маленькое окошко" от нем. Was ist das? "что это такое?"; см. Горяев, ЭС 40.