Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
1)(nach D) высматривать, искать глазами(что-л., кого-л.)
nach einer Gelegenheit ausschauen — искать случая
ich habe lange vergeblich nach ihm ausgeschaut — я долго ждал его, но безуспешно
2)ю.-нем., австр. выглядеть, иметь вид
vergnügt ( traurig ) ausschauen — иметь довольный ( грустный ) вид
wie schaust du aus? — (посмотри на себя) на кого ты похож?