Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =
1)сдержанность; скромность
Zurückhaltung üben — проявлять сдержанность ( скромность )
sich (D) mehr Zurückhaltung auferlegen, sich größerer Zurückhaltung befleißigen — быть более сдержанным
sie empfingen uns mit einiger Zurückhaltung — они встретили нас несколько сдержанно
das Publikum nahm den Film mit großer ( mit größter ) Zurückhaltung auf — публика приняла фильм весьма (и весьма) сдержанно
2)скрытность, молчаливость, замкнутость
3)бездеятельность, пассивность
auf dem Markt herrscht große Zurückhaltung — ком. на рынке выжидательное настроение
4)воен. удержание (в резерве)
5)задержание(судов в порту)