«schwärmen»

I1. vi

1)роиться(о пчёлах и т. п.)

Mücken schwärmten im Sonnenschein — мошкара роями кружилась на солнце

2)воен. рассыпаться в цепь

3)прожигать жизнь; пировать; гулять

er hat wieder die ganze Nacht geschwärmt — он снова кутил всю ночь напролёт

кишеть

es schwärmt von Menschen auf der Straße — уст. улица кишит народом

1)(von D) мечтать(о ком-л., о чём-л.)

er schwärmt vom Reisen — он бредит путешествиями

2)(für A) увлекаться, восторгаться(кем-л., чем-л.)