«rühmlich»

1. adj

1)славный

etw. zu einem rühmlichen Ende führen — довести что-л. до победного конца; добиться успеха в чём-л.

er hat kein rühmliches Ende genommen — он плохо кончил, его постиг бесславный конец

je härter der Kampf, desto rühmlicher der Sieg — чем труднее борьба, тем почётней победа

2)похвальный

eine rühmliche Ausnahme bilden — быть приятным исключением

das war nicht sehr rühmlich von ihm — это было не очень похвально с его стороны

sich rühmlich hervortun — выделяться (своими достоинствами)

rühmlich bekannt sein — иметь хорошую славу ( репутацию ), быть известным с лучшей стороны

unsere rühmlichst bekannten Erzeugnisse — наши изделия, получившие повсеместно самую высокую оценку