Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m
судебное рассмотрение дела(в противоположность административному и т. п.)
den Rechtsweg beschreiten ( betreten ) — обратиться (по делу) в суд
unter Ausschluß des Rechtsweges — во внесудебном порядке, без (права) обращения в суд
auf dem Rechtswege — в судебном порядке