Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi (h, s)
1)шататься, нетвёрдо ( неуверенно ) ступать, плохо держаться на ногах
er taumelte ins Zimmer — шатаясь, он вошёл в комнату
er taumelte vor Freude — у него голова закружилась от радости, он опьянел от радости
er taumelte vor Schläfrigkeit — он так хотел спать, что еле держался на ногах
zu Boden taumeln — пошатнуться и упасть
2)тех. качаться, колебаться
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
1)качание(напр. ротора)
2) см. Taumelfehler