Толково-фразеологический словарь Михельсона
волею-неволею (хочешь не хочешь)
(иноск.) — вынужденно
Ср. Факт совершился, и волей-неволей приходится подчиниться ему.
Гл. Успенский. Новые времена. Неплательщики. 3.
Ср. В то время я служил ловчим у пана Опалинского, и я волею и неволею должен был узнать наизусть все заячьи стежки и все медвежьи берлоги.
Марлинский. Наезды. 3.
Ср. Bon gré mal gré.
Ср. Nolens, volens.
Senec. rhet. controv. 9, 3, 8. Ср. Ep. 107, 11.
Ср. Velis nous.
Хочешь не хочешь.
Mart. 8, 14, 16.
Ср. Velim nolim.
Cic. de deor. nat. 1, 7, 17.
Ср. τ δ'ού θέλων τε και θέλων.
Euripid. Hecuba. 566.
См. рад не рад.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг. willy-nilly, (whether you) like it or notwilly-nilly;
like it or not
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
= Волей - неволей
Nolens volens