Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f
муз. тональность; перен. тж. тон
eine andere Tonart anschlagen — муз. перейти на другую тональность; перен. заговорить другим тоном
j-n in allen Tonarten loben — превозносить ( хвалить ) кого-л. на все лады
er redete in allen Tonarten auf mich ein — он так и этак пытался уговорить меня
in eine andere Tonart umschreiben — муз. переложить на другую тональность