«Душой и телом»

(иноск.) — всем существом, совсем (предаться чему)

Ср. А что до революции, то я и душой, и телом за революцию (сказал один из поляков).

Лесков. В Москве. 4.

Ср. У Aline удивительный приют Магдалин... Aline corps et âme занята этим.

Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 14.

Ср. Предавшись в последнее время душою и телом журналистике, я совершенно отстал от чиновного люда.

Добролюбов. Письма 1858 г.

Ср. Mit Leib und Seele (Leben).

Ср. Corps et âme.

См. ни душой, ни телом.

body and soul