Толково-фразеологический словарь Михельсона
прикидываться
Напускное — извне прикинувшееся (напущенное)
Ср. "Напускная дурь".
Ср. Он, следя тогдашней моде, напустил на себя известного рода байроновский жанр.
Тургенев. Литерат. и жит. воспоминания.
Ср. Зачем напускаете вы на себя такой цинизм, Антонина Дмитриевна! "Кто же вам сказал, что я "напускаю на себя"; и почему правда, по-вашему, цинизм.
Маркевич. Бездна. 1, 1. Пролог.
Ср. Напускная поза, напускной тон, каждый шаг и каждое слово — все это в пределах роли. Шагает так, а не иначе, потому что знает, что на него смотрят, что это ему к лицу.
Ант. П. Чехов. Именины. 1.
См. жанр.
См. роль.
См. циник.
См. поза.
См. тон.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
(что-л.) to put on (airs);
to affect он напускает на себя выжность ≈ he puts on airs, he assumes an important air он напускает на себя строгость ≈ he makes himself out to be strict