Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
напоминать о чём-то близком; вызывать ощущение уюта
diese Umgebung heimelt mich an — в этом окружении мне хорошо ( я чувствую себя как дома )
er fühlt sich angeheimelt — он чувствует себя как дома; он чувствует что-то родное