Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt j-m
ставить в вину(кому-л.)
das kann mir niemand verdenken — никто не может меня упрекнуть в этом ( винить, осудить за это )
sie werden es mir hoffentlich nicht verdenken — надеюсь, что вы не будете (за это) на меня в претензии