Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)постыдный, позорный; гнусный
ein schändlicher Betrug — гнусный обман
ein schändliches Leben führen — вести постыдный образ жизни
2)мерзкий, гадкий
ein schändlicher Kerl — мерзкий человек, мерзавец
schändliches Wetter — отвратительная ( скверная ) погода