Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

1. * vi (s)

1) (тж. angeflogen kommen) прилетать, подлетать

2)(j-m) легко даваться, даваться без труда(кому-либо - о знаниях)

3)приставать(о болезнях)

ihm fliegt jede Krankheit an — к нему пристают все болезни

2. * vt

1)покрывать налётом

eine zarte Röte flog ihre Wangen an — нежный румянец заиграл на её щеках

2)охватывать(кого-л.), овладевать(кем-либо - о чувствах, настроении)

3)ав. приближаться(к аэродрому); заходить на посадку; выходить(на цель)

4)ав. курсировать, совершать рейсы(до какого-л. пункта); иметь посадку(в каком-л. пункте)

Berlin wird von der Aeroflot regelmäßig angeflogen — самолёты Аэрофлота совершают регулярные рейсы в Берлин

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

авиац.

подлетать, подходить(к аэродрому); сближаться(с целью); заходить на посадку