Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj шутл.
рассчитанный на дурака, гарантированный от поломок при неумелом обращении
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
рассчитанный на необученный персонал [на неквалифицированное обслуживание], гарантированный от неверного включения