Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
навязывать
j-m seine Meinung aufdrängen — навязывать кому-л. своё мнение
j-m seine Freundschaft aufdrängen — навязываться кому-л. в друзья
2.(sich)1)(D) набиваться(кому-л.)
2)напрашиваться(о мысли, вопросе)
dieser Vergleich drängt sich geradezu auf — это сравнение напрашивается само собой
der Verdacht drängt sich einem auf, daß... — невольно возникает подозрение, что...
ihre Ähnlichkeit muß sich sofort aufdrängen — их сходство не может не броситься в глаза