Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m
привкус
das hat einen metallenen Beigeschmack — это имеет металлический привкус; шутл. здесь попахивает взяткой
die Angelegenheit hat einen pikanten Beigeschmack — (это) дело несколько пикантного ( щекотливого ) свойства
einen unangenehmen ( bitteren ) Beigeschmack haben — перен. оставлять неприятный ( горький ) осадок
einen Beigeschmack von etw. (D) haben — отдавать чем-л., иметь привкус чего-л.
Lob mit einem kleinen Beigeschmack der Ironie — похвала с лёгким оттенком иронии
ein Lob ohne jeden Beigeschmack — искренняя ( откровенная, объективная ) похвала
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
привкус