«Vielleicht»

Vielleicht ist eine halbe Lüge ≈ посл. половинная правда ( полуправда ) хуже, чем ложь

mod adv

может быть, возможно, пожалуй

vielleicht werden Sie so gut sein... — не будете ли вы так добры...

vielleicht eine Tasse Tee? — не хотите ли чашку чаю?

vielleicht verschläft er (gar) noch den Zug — чего доброго, он ещё проспит поезд