«Firma»

f =,..men (сокр. Fa.) в разн. знач.

фирма

die bisherige Firma bleibt unverändert — прежнее наименование предприятия ( фирмы ) не меняется

für eine Firma zeichnen — (иметь право) подписывать от имени предприятия ( фирмы )

unter einer Firma Handel treiben — вести торговлю под маркой какой-л. фирмы

f

1)подпись

poner su firma — поставить свою подпись, подписать

2)подписание документа

3)собир. бумаги на подпись

4)торговая фирма

5)знаменитость(о писателе, артисте)

-buena firma-mala firma

•
•

firma en blanco — карт-бланш, подписанный чистый бланк

dar (una) firma en blanco — давать карт-бланш, давать неограниченные полномочия(кому-либо)

dar uno la firma (a) ком. — передавать (свои) полномочия(кому-либо)

echar una firma разг. — мешать угли(в камине, печи)

firma f 1) подпись firma in bianco -- подписанный незаполненный бланк документа firma a timbro -- факсимиле, факсимильная подпись firma depositata -- образец подписи (напр в банке) avere la firma -- иметь право (официальной) подписи apporre la (propria) firma (a qc) -- поставить подпись, подписать metterci la firma fig fam -- быть полностью согласным, соглашаться не раздумывая (с чем-л) falsificare una firma -- подделать подпись raccogliere firme -- собирать подписи autenticare la firma -- удостоверить <засвидетельствовать> подпись far onore alla propria firma -- точно выполнить свои обязательства per onor di firma -- чести ради, во имя выполнения обязательств 2) имя, величина grandi firme del giornalismo -- известные журналисты 3) подписание, заключение firma del trattato -- подписание договора firma dell'armistizio -- подписание перемирия 4) v. <> 1 5) фирма (тж перен) Х una firma nel campo industriale -- это (известнейшее) имя среди промышленников <в области промышленности> Х una firma nel mondo degli affari -- это известное имя в мире бизнеса <в деловых кругах>

firmaf1)подписьfirma in bianco— подписанный незаполненный бланк документаfirma a timbro— факсимиле, факсимильная подписьfirma depositata— образец подписи (напр в банке)avere la firma— иметь право (официальной) подписиapporre la (propria) firma (a qc)— поставить подпись, подписатьmetterci la firmafig fam — быть полностью согласным, соглашаться не раздумывая (с чем-л)falsificare una firma— подделать подписьraccogliere firme— собирать подписиautenticare la firma— удостоверить <засвидетельствовать> подписьfar onore alla propria firma— точно выполнить свои обязательстваper onor di firma— чести ради, во имя выполнения обязательств2) имя, величинаgrandi firme del giornalismo— известные журналисты3)подписание, заключениеfirma del trattato— подписание договораfirma dell'armistizio— подписание перемирия4)v.firmaiolo 15)фирма(тж перен)è una firma nel campo industriale— это (известнейшее) имя среди промышленников <в области промышленности>è una firma nel mondo degli affari— это известное имя в мире бизнеса <в деловых кругах>

f

1)подпись

firma in bianco — подписанный незаполненный бланк документа

firma a timbro — факсимиле, факсимильная подпись

firma depositata — образец подписи(напр. в банке)

avere la firma — иметь право (официальной) подписи

apporre / mettere la (propria) firma (a qc) — поставить подпись, подписать

metterci / farci la firma перен. — быть полностью согласным, соглашаться не раздумывая(с чем-либо)

falsificare / imitare una firma — подделать подпись

raccogliere firme — собирать подписи

autenticare / legalizzare la firma — удостоверить / засвидетельствовать подпись

far onore alla propria firma — точно выполнить свои обязательства

per onor di firma — чести ради, во имя выполнения обязательств

2)имя, величина

grandi firme del giornalismo — известные журналисты

è una firma nel campo industriale — это (известнейшее) имя среди промышленников / в области промышленности

è una firma nel mondo degli affari — это известное имя в мире бизнеса / в деловых кругах

3)подписание, заключение

firma del trattato — подписание договора

firma dell'armis-tizio — подписание перемирия

4)см.firmaiolo 1)

5)редко фирма(также перен.)

•

Syn:

sottoscrizione;autografo;approvazione;conferma

yks.nom. firma; yks.gen. firman; yks.part. firmaa; yks.ill. firmaan; mon.gen. firmojen firmain; mon.part. firmoja; mon.ill. firmoihinfirma организация, фирма, компания firma фирма

фирма

сущ.

общ.фирма

фирма,

фирменный

f

фирма

роспись(подпись)