Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -(e)s
солома
ein Bund Stroh — охапка соломы
aus Stroh — из соломы, соломенный
es brennt wie nasses Stroh — не горит, а чадит
•
•
die Suppe schmeckt wie Stroh — суп безвкусный ( как трава )
j-n aufs Stroh bringen — довести кого-л. до нищеты
auf dem Stroh liegen — перен. жить в нищете
er hat Stroh im Kopf — разг. у него голова набита соломой, он глуп как пробка
nicht von Stroh sein — уст. быть не из последних
er ist nicht von Stroh — уст. он не лыком шит
leeres Stroh dreschen ≈ погов. переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе
Stroh zum Feuer tun, Feuer mit Stroh löschen ≈ погов.подливать масла в огонь