Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — быть в радости
Ср. И так тебе легко на сердце станет,
И под ногами ты земли не чуешь,
И ног не слышишь...
Островский. К.З. Минин. 4, 4.
Ср. Ну вот и устроили все отличнейшим образом, — заговорил (Плеханов): — действительно, будто ног под собою от удовольствия не чувствовал.
Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 18.
См. под собой земли не слышать.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
прост.
1)correr sin poner los pies en el suelo
2)(от усталости) tener los pies molidos
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
= земли под собой не слышать
1)correre a gambe levate
2)non tenersi più in piedi(dalla fatica / stanchezza)
3)essere fuori i di sé di gioia