Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)ответ; отклик(на зов); отзыв(на пароль)
eine abschlägige Antwort — отрицательный ответ; отказ
eine ausweichende Antwort — уклончивый ответ
eine zusagende Antwort — положительный ответ; согласие; разрешение
als Antwort auf etw. (A)... — в ответ на что-л...
Antwort bezahlt — с оплаченным ответом
eine Antwort geben — дать ответ, ответить
die Antwort verweigern — отказаться отвечать
keine Antwort wissen — не знать, что ответить; не находить ответа(на что-л.)
die Antwort schuldig bleiben — не дать ответа
er bleibt keine Antwort schuldig — он за словом в карман не лезет
mit der Antwort nicht recht heraus wollen — разг. уклоняться от ответа
um Antwort wird gebeten(сокр. u. A. w. g.) — канц. просьба ответить
er ist nie um eine Antwort verlegen — он всегда найдёт(ся), что ответить; он за словом в карман не лезет
2)ответ, отповедь
•
•
keine Antwort ist auch eine Antwort — посл. и молчание - ответ(т. e. отсутствие ответа равносильно отказу)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)реакция; отклик
2)ответ; подтверждение
•
- verschlüsselte Antwort