Толково-фразеологический словарь Михельсона
(хочу, люблю, боюсь) — иноск.: очень, то есть хоть умереть (если не будет), сильно, ужасно, страшно, как смерть (бояться)
Ср. Смертная охота (иноск.) — очень хочется.
Ср. Доктор, батюшка, спасите:
Смерти до смерти боюсь.
Куликов. Ворона в павлиньих перьях (водев.).
Ср. In schwebender Pein
Zum Tode, betrübt.
Göthe. Egmont. 3. Klärchen.
Ср. Душа Моя болит смертельно.
Матф. 26, 38. Ср. Марк. 14, 34.
См. смертельно пьян.
Толковый словарь Ефремовой
д`о смерти, до см`ерти
нареч. разг.
1.
До состояния смерти.
2.
перен.Очень, чрезвычайно.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
F deadly, utterly;
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
(очень) de muerte, hasta la muerte
надое́сть до́ смерти — fastidiar hasta la muerte