Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
1)низкий, подлый, гнусный, мерзкий
das ist eine niederträchtige Gemeinheit! — это низость ( подлость )!
ein niederträchtiger Schurke — законченный подлец ( негодяй )
niederträchtige Verleumdungen — гнусная клевета
2)
ein niederträchtiger Schmerz — разг. зверская ( ужасная ) боль
2. adv1)низко, подло, гнусно, мерзко
niederträchtig mit j-m verfahren — низко ( подло ) поступить с кем-л.
2)
es ist niederträchtig kalt — разг. зверски ( ужасно ) холодно