Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — о (кровных) врагах
Ср. Все они здесь на ножах, и в ложке воды готовы потопить друг друга.
Лесков. На ножах. 5, 17.
Ср. Мытищева, Катерина Александровна, страшная соперница Анфисы Алексеевны во всем; на ножах с ней была.
Достоевский. Идиот. 1, 14.
См. в ложке утопить.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
at daggers drawn;