«Daumen»

m -s, =

1)большой палец

2)дюйм(мера)

3)тех. кулак, палец, шип

•
•

die Daumen drehen — сидеть сложа руки, бездельничать; скучать

j-m den Daumen drehen — льстить кому-л.

j-m ( für j-n ) den Daumen drücken ( halten ), j-m beide Daumen drücken — разг. желать кому-л. успеха ( удачи )

j-m den Daumen aufs Auge drücken ( halten, setzen ) — принуждать силой кого-л.; = приставать к кому-л. с ножом к горлу; взять кого-л. за горло

den Daumen frei führen, mit dem Daumen wiegen — обвешивать(давя пальцем на чашку весов)

einen kranken Daumen haben — быть в денежном затруднении

den Daumen auf dem Beutel halten — быть скупым

den Daumen nach abwärts kehren — ист. вытянуть руку, опустив большой палец вниз(означало смертельный приговор гладиатору)

den Daumen rühren — платить, раскошеливаться

j-n mit festem Daumen bitten — подкупать кого-л.

mit dem Daumen wackeln — разг. платить, раскошеливаться

etw. über den Daumen abschätzen ( peilen ) — определять что-л. на глазок

j-n über den Daumen drehen — обмануть, обвести вокруг пальца кого-л.

j-n unter den Daumen bringen, j-n unter dem Daumen haben — держать кого-л. в повиновении ( в ежовых рукавицах )

m

кулак; кулачок