«abtasten»

vt

1)ощупывать, прощупывать; перен. нащупывать ( зондировать ) почву; мед. пальпировать

den Himmel mit Scheinwerfern ( mit Radargeräten ) abtasten — ощупывать ( обследовать ) небо прожекторами ( радиолокаторами )

j-s Absichten abtasten — прощупывать чьи-л. намерения

2)

die Tonspur abtasten — кино считывать фонограмму

3)тлв. разлагать, развёртывать(изображение)

4)воспроизводить(звукозапись)

1)ощупывать(при измерении контактным прибором или при копировальной обработке); копировать

2)считывать, снимать(электрический сигнал)

3)развёртывать, разлагать(изображение); рлк. сканировать

4)воспроизводить, снимать(напр. кривую)

5)зондировать; посылать импульсы(тока)

n

см. Abtastung