Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)разбойник; грабитель
der Räuber der Herzen — перен. покоритель сердец, сердцеед
Räuber und Gendarm spielen — играть в казаки-разбойники
unter die Räuber gehen — податься в разбойники
er ist unter die Räuber gefallen ( geraten ) — перен. разг. его обдерут как липку
2)перен. хищник; злодей
3)заусенец
4)нагар(на свече)