Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
выдвигать
2. vi (s)1)выступать(напр., из лагеря)
aus seiner Reserve herausrücken — перестать быть сторонним наблюдателем
2)
mit dem Geld herausrücken — разг. раскошеливаться
mit der Sprache herausrücken — разг. заговорить ( сказать ) откровенно
mit der Wahrheit ( mit der Farbe ) herausrücken — разг. не скрывать правды, сказать ( высказать ) правду; сознаться