Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)обладающий тонким слухом
hellhörig sein — обладать хорошим слухом; быть чутким
j-n hellhörig machen — заставить кого-л. насторожиться
2)звукопроницаемый
diese Wände sind hellhörig — эти стены пропускают звук