Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)сани; нарты
Schlitten fahren — кататься на санях
den Schlitten mit Pferden bespannen — запрячь лошадей в сани
2)воен. салазки(ствола, лафета); верхний качающийся ствол(пулемёта)
3)тех. салазки
4)тех. ползун
5)фото тележка
6)пренебр. драндулет, таратайка(об автомашине)
•
•
mit j-m Schlitten fahren — разг. грубо ( бесцеремонно ) обойтись с кем-л.; распечь, выбранить, отругать кого-л.
unter den Schlitten kommen — попасть в тяжёлое положение; опуститься(морально); разориться; оказаться обойдённым ( обманутым )
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi швейц.
кататься ( ехать ) на санках
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1) машиностр. салазки; каретка; суппорт
2) мор. салазки(для спуска судна со стапеля)
3)сани