Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

m -(e)s, -e

см.Schlappe

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

I1. adj

1)вялый, лишённый энергии; слабый

eine schlappe Haltung — безвольная поза; плохая выправка

schlappes Pulver — медленногорящий порох

ich bin schlapp — разг. я устал, я выдохся; я больше не могу(что-л. делать)

2)дряблый; обвисший

3)провисший, имеющий слабину(напр., о канате)

2. adv

sich schlapp lachen — разг. смеяться до упаду

schlapp springen — спорт. прыгать с близким разбегом

IIint

шлёп!, хлоп!