Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vi über A
1)смотреть поверх(чего-л.)
über die Gläser der Brille hinwegsehen — смотреть поверх очков
über die Köpfe der Umstehenden hinwegsehen — смотреть поверх голов ( через головы ) стоящих вокруг
2)не замечать(чего-л.), закрывать глаза(на что-л.)