«Interesse»

n -s, -n

1)интерес, участие

Interesse auslösen ( erwecken ) — вызывать интерес, заинтересовывать

Interesse für etw. (A), für j-n haben, Interesse an etw. (D) nehmen — проявлять ( обнаруживать ) интерес к чему-л., к кому-л.

j-m das Interesse an etw. (D) nehmen — разочаровать кого-л. в чём-л., лишить что-л. интереса для кого-л.

Interesse für etw. (A) zeigen — проявлять ( обнаруживать ) интерес к чему-л.; ком. предъявлять спрос(на какой-л. товар)

etw. mit Interesse tun — делать что-л. с интересом

von Interesse sein — представлять интерес, быть интересным

2)интерес; выгода; pl запросы

lebenswichtige Interessen — кровные интересы

die Gemeinsamkeit ( die Übereinstimmung ) der Interessen — общность ( совпадение ) интересов

(kein) Interesse an etw. (D), an j-m haben — (не) быть заинтересованным в чём-л., в ком-л.

j-s Interessen wahrnehmen — соблюдать ( представлять ) чьи-л. интересы

sein Interesse zu wahren wissen — уметь постоять за свои интересы, уметь отстоять свою выгоду

(nur) aus Interesse handeln — действовать ( поступать ) по расчёту ( по соображениям собственной выгоды )

in j-s Interesse — в чьих-л. интересах, ради чьей-л. выгоды

das liegt ( ist ) in deinem (eigenen) Interesse — это в твоих же интересах

3)pl ком. проценты

1. adj (fém - intéressée)

1)(à) участвующий(в деле); заинтересованный

2)корыстный; небескорыстный

3)затронутый, задетый; повреждённый

участник [участница]; заинтересованное лицо

interèssem1)интерес; важность, значение, пользаinteresse pubblico— общественная польза2)интерес, занимательность, увлекательностьprivo d'interesse— неинтересныйavere poco interesse— быть неинтересным <незанимательным>3) участие, внимание, сочувствие, заботаprendere interesse per qd— принимать участие в ком-л4) расчёт, выгодаcurare gl'interessi di qd— защищать чьи-л интересы (в суде)per interesse— корыстноsenz'interesse— бескорыстноmatrimonio d'interesse— брак по расчёту5)comm процентыdare il denaro a interesse— давать деньги в ростprodurre interesse— приносить процентыall'interesse del cinque per cento— по пять процентов6)(экономическая) заинтересованность, участие (в + P)avere poco interesse in qc— быть мало заинтересованным в чём-л

interèsse m 1) интерес; важность, значение, польза interesse pubblico -- общественная польза 2) интерес, занимательность, увлекательность privo d'interesse -- неинтересный avere poco interesse -- быть неинтересным <незанимательным> 3) участие, внимание, сочувствие, забота prendere interesse per qd -- принимать участие в ком-л 4) расчет, выгода curare gl'interessi di qd -- защищать чьи-л интересы (в суде) per interesse -- корыстно senz'interesse -- бескорыстно matrimonio d'interesse -- брак по расчету 5) comm проценты dare il denaro a interesse -- давать деньги в рост produrre interesse -- приносить проценты all'interesse del cinque per cento -- по пять процентов 6) (экономическая) заинтересованность, участие (в + P) avere poco interesse in qc -- быть мало заинтересованным в чем-л

m

1)интерес; важность, значение, польза

interesse pubblico — общественная польза

2)интерес, занимательность, увлекательность

privo d'interesse — неинтересный

avere poco / essere di poco interesse — быть неинтересным

3)участие, внимание, сочувствие, забота

prendere interesse per qd — принимать участие в ком-либо

4)расчёт, выгода

curare gl'interessi di qd — защищать чьи-либо интересы(в суде)

per interesse — корыстно

senz'interesse — бескорыстно

matrimonio d'interesse — брак по расчёту

5)эк. проценты; процентная ставка

dare il denaro a interesse — давать деньги в рост

produrre interesse — приносить проценты

all'interesse del cinque per cento — по пять процентов

6)(экономическая) заинтересованность, участие

avere poco interesse in qc — быть мало заинтересованным в чём-либо

•

Syn:

utilità,vantaggio,convenienza;attrattiva,fascino,diletto,piacere;impegno,interessamento;utile,frutto,rendita,profitto,interessenza,guadagno

Ant:

disinteresse;gratuità;perdita,danno

inf. к intersum